Prevod od "над главом" do Češki

Prevodi:

nad hlavou

Kako koristiti "над главом" u rečenicama:

Рођени је сликар и могла би да успе... али мора да једе и да има кров над главом. Иначе би била гола и боса на киши и снегу.
Je to rozená malířka a mohla by být známá, ale musí jíst, a také dává přednost střeše nad hlavou před sněhem a deštěm.
Било је још теже јер ми је све време висила над главом, из страха да ћу да повредим њено драгоцено дело.
Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Али ја, са оптужбом бега из затвора, и душом покојног заменика над главом...
Ale já utek z basy a nad hlavou mi lítá duše mrtvýho zástupce šerifa.
Томи води други посао, има аутомате за игре на срећу што нам обезбеђује кров над главом и рукавице на Георгијевим рукама.
Tommy rozjel další byznys hrací automaty které jsou mimo naše chápání a zaměstnávají Gorgeousovy ruce.
Имају кров над главом. Као и ми.
Lebeděj si pod střechou, zrovna jako my.
Бенет, што може бити врло брзо, девојке ће остати без крова над главом и било каквог иметка.
Až umřeš, což může být velice brzy, zůstanou bez střechy nad hlavou a bez halíře v kapse.
Десет четвртина за онога ко се старао О људима који су га подигли И хранили нас и дали нам кров над главом
Požehnejme lidem, kteří stále dbají na ty, kteří nás vychovali, krmili nás, dali nám přístřeší a školné na zničující výuku ve škole krásy.
Можда би могла појебати нашег газду да не останемо без крова над главом.
Třeba se můžeš vyspát s našim domácím. Aspoň si udržíme střechu nad hlavou.
Знам да је то вероватно задња ствар коју желиш чути сад... али ако не добијеш аконтацију код плате, мислим да ћемо остати без крова над главом.
Vím, že to je asi ta poslední věc, co chceš slyšet ale pokud nedostaneš zálohu na plat, tak pochybuju, že si udržíme střechu nad hlavou.
200.000$ дефицита нам виси над главом.
Nad hlavou nám visí schodek 200 tisíc.
Саградио сам јој кров над главом и никада је нисам лагао.
Staral jsem se o ní, zajistil jsem nám střechu nad hlavou a nikdy jsem jí nelhal.
Она ради веома вредно да би ти сачувала кров над главом.
Ona těžce pracuje, abys měl střechu nad hlavou.
Захваљујемо ти на топлом кревету, крову над главом у овим хладним ноћима, као што је ова.
Děkujeme ti za teplé lože...a střechu nad hlavou během studených nocí.......jako je ta dnešní.
Омогућили су ти кров над главом, зар не?
Dali ti střechu nad hlavou, nevzpomínáš si?
Новац који си нам слао је био једва за храну и кров над главом.
Peníze, které jsi posílal, stěží stačily na obživu.
Не треба му та сенка над главом.
Nepotřebuje mít věčně ten černej mrak nad hlavou. Tak co?
Када смо иначе имали кров над главом?
Konec koncu kdy jsme měli naposled střechu nad hlavou? 169 00:19:32, 338 -- 00:19:33, 840 Hey.
И док си четири године била сама, бежећи и без крова над главом?
A když jsi byla čtyři roky sama, když ses ukrývala a neměla jdi domov? Jen díky mně.
Ово ми виси над главом целога живота.
Tohle nade mnou viselo celý můj život.
И сада ми је та жена над главом, говори ми шта да радим провоцира ме.
Ta ženská mi najednou přikazuje, co mám dělat, provokuje mě.
Претпостављам да имате црни и тмурни облак над главом, преко до сада неукаљане каријере.
Hádám, že máte nad hlavou temný bouřkový mrak na jinak ukázkové kariéře.
Дао сам ти кров над главом, новац у џепове, облачио сам те, хранио!
Díky mně jsi měl střechu nad hlavou, kapesný, co na sebe, co do pusy!
Она не сме да заборави шта сам урадио за њу, како сам ставио одећу на леђима -и кров над главом.
Nemá právo zapomínat na to, co jsem pro ni udělala. Šatila jsem ji a dávala jí střechu nad hlavou.
Све што је икада желео је породица и довољно новца да ставе кров над главом.
Všechno, po čem kdy toužil, byla rodina a dostatek peněz, aby měli střechu nad hlavou.
Не желим да ми Џорџово тело виси над главом.
Moc se mi nelíbí, že nade mnou visí Georgeovo tělo.
Нема ништа лоше у томе што пружамо кров над главом беспомоћној беби.
Neudělali jsme nic špatného, jen poskytli domov ztracenému dítěti.
Стога, изађите и набавите налог, и дођите по новац који ћу искористити да сачувам кров над главом својој ћерци.
Takže se seberte a sežeňte si povolení, páč do tý doby z nich zajistím dcerce střechu nad hlavou.
Пећински човек је био захвалан за кров над главом, храну и породицу која га је подржавала.
Jeskynní muž byl spokojený se střechou nad hlavou, denním zásobováním jídla, a s břemenem, které sdílel se svou rodinou.
За 20 дана, нећу имати кров над главом.
Za 20 dní nebudu mít střechu nad hlavou.
0.33547306060791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?